Come gli alchimisti trasformavano il ferro in oro… voi potete trasformare l’oscurità in luce. Siete tutte benvenute.

martedì 9 novembre 2010

Underground (in Wonderland)

Questo video è dedicato a tutte coloro che stanno combattendo contro l’anoressia e che inseguono il sogno di essere libere dai DCA. A tutte coloro che percorrono la strada del ricovero in maniera tenace, testarda, determinata… a chi cade e si rialza, a chi ci prova sempre e non molla mai. Perché loro sono quelle che sconfiggeranno l’anoressia, quelle che guardano avanti, quelle che ce la mettono tutta, sempre, quelle che credono nel futuro e non smettono mai di lottare.



Qui sotto il testo della canzone che fa da "soundtrack" + la traduzione...

UNDERGROUND

Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh…

RIT: [I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground,
I will turn myself around
Don't you try to stop me.
I, I won't cry…]

I found myself in Wonderland
Get back on my feet, again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end.

RIT: [I, I'll get by…] (x 2)


Ho fatto un passo falso
Che mi ha mandata a gambe all’aria
Mi sento spenta
Sono giù di morale / voglio mollare
Sì, sono giù di morale / voglio mollare

Sto sclerando, che diamine sto facendo?
Mi sento tutta sottosopra e non riesco a fermarlo
Non riesco a fermarmi, oh oh…

RIT: [Passerò anche attraverso questa difficoltà
E sopravviverò
Quando il mondo sembrerà crollarmi addosso
Quando anch’io cedo e cado,
poi mi rialzerò, perciò
non provate a fermarmi.
Io, io non piangerò…]

Mi sono ritrovata in un illusorio Paese delle Meraviglie
Ritorno sui miei passi, affronto la realtà
Cos’è reale?
Cos’è finzione?
Mi fermerò prima che sia troppo tardi.

RIT: [Passerò anche attraverso questa difficoltà…]

26 commenti:

almacattleya ha detto...

Davvero un video realizzato benissimo. Non so che altro dire o aggiungere solo che mi hai fatto tenerezza con quel vestito di Alice, ma, ovviamente, non è questa la cosa del video che più mi ha colpito.
Sei davvero una ragazza bellissima, lasciatelo dire.

Musidora ha detto...

Molto originale davvero! Sei carinissima vestita da Alice^^ efficace il paragone tra l'anoressia e il paese delle meraviglie, che meraviglioso non è affatto... Si cade letteralmente in un buco! Un profondissimo buco da cui uscirne è un casino.

Ritornare sui propri passi e affrontare la realtà.

Grazie,

un abbraccio
M.

è delle TATU la canzone?:)

La Ely ha detto...

Cara, che bello sentire anche la tua voce! ^_^
Continua così, come sempre ;-)

Ellie ha detto...

E' bellissimo...grazie per averlo fatto e per avercelo fatto vedere..
scusa se non dico altro, sono rimasta senza parole!
Ti mando un bacio,
Ellie.

ps: hai dei capelli bellissimi

sorridente ha detto...

Video intelligente ed efficace, come sempre. Complimenti. E tu...sempre meravigliosa! :-)

vale84 ha detto...

Bella la canzone (grazie per avermela fatta conoscere) e efficace il video.
Grazie 1000!!!

.Alice ha detto...

*-* troppo dolce vestita da Alice!!!
Grazie per questo video.. sarà che oggi è una buona giornata, ma mi ha colpito particolarmente.
Prendermi cura di me stessa.. combattendo contro un pensiero malato che si sta mangiando tutta l'Alice che c'è in me trasformandola in una persona sterile e sofferente..
mi va.
Si, oggi mi va!

Poi anche il testo della canzone è davvero azzeccato. Sembra scritto apposta per quei momenti in cui non vedi altra soluzione se non cedere al richiamo del DCA. E invece alla fine ritroviamo sempre la forza per rialzarci!

Basta stare attente perchè quando ci si alza troppo velocemente ti gira la testa e rischi di ricadere giù.. facendoti più male di prima.

Questa volta.. voglio provare a rialzarmi lentamente.
Si è detto tante volte che uscirne è qualcosa che richiede tempo.. eppure arriva un momento in cui DAVVERO realizzi che è così!

ti abbraccio forte.
Grazie ancora per averci fatto questo bellissimo regalo!

Wolfie ha detto...

Veggieeeeeee!!!!!! Caspita, è bellissimo questo videoooooo!!!!! Cioè, tutti i tuoi video lo sono, ma questo è davvero adorabile!!!!!
Mi è piaciuta tantissimo la canzone, ed anche e soprattutto il parallelo tra dca e paese delle meraviglie: in effetti, è proprio così. Quando s’inizia, tutto sembra rose e fiori; poi però si finisce sempre in un covo di spine. Grazie per avermelo ricordato anche con questo video, che guarderò sempre quando vorrò mantenere la giusta rotta.
Un bacioneeeeeeee!!!!!!

Edward_Scissorhands ha detto...

Ti appoggio al 100%.
E mi associo alla tua dedica a tutte le ragazze in perenne lotta con i loro tormenti interiori, affinché possano vincere chi l'orgoglio e chi la paura scegliendo finalmente di vivere e non di annientarsi. Con un pensiero speciale a un'amica che proprio lunedì ha fatto la scelta giusta, quella di farsi aiutare.
Un abbraccio.

E.d

Alice and my world ha detto...

Ciau stella, grazie del tuo "fedele" passaggio nel nostro psiconautico mondo...appena riusciremo guarderemo il video, dal lavoro non ci riusciamo, quindi....
Spero tutto bene, ti stringiamo forte forte iO e Alice

IlFioreDelMale ha detto...

Sei fantastica, Veggie.
Questo video è forse uno dei migliori che tu abbia mai realizzato, ti ringrazio, perchè è e sarà molto utile per i miei momenti negativi.
Ti abbraccio forte forte,
IlFioreDelMale

Mia Wallace ha detto...

Ciao Veggie e grazie per essere passata e avermi lasciato delle belle parole! L'impegno è fondamentale per vincere un dca, mi sforzo di mettercela tutta perchè voglio migliorarmi!
ps: purtroppo in ufficio non posso godere del tuo video perchè non ho l'audio (che pc sfigato), appena arrivo a casa stasera lo guardo!

francesca ha detto...

Mitica Veggie in versione Alice!! XD
davvero un bellissimo video...e il paragone dca-paese delle meraviglie è davvero azzeccato...anche per il fatto che col passare del tempo ci si trova sempre più in un'atmosfera surreale e a tratti inquietante...e non serve più a quel punto bere la 'pozione magica' che ci faccia rimpicciolire o ingrandire...dobbiamo raccogliere tutte le nostre forze per aprire gli occhi, svegliarci e vivere davvero...

Aisling ha detto...

Che forza Veggie!!!!! Sei decisa, forte come la tua voce, mi hai lasciata a bocca aperta, questo video racchiude un significato molto importante,me lo stamperò bene in mente nel mio percorso e non lascierò più traccia della spaventata Alice!!

Ti abbraccio forte.....

P.S. Va benissimo anche l'11, non vedo l'ora di poter ammirare il calendario!

Anna ha detto...

Davvero un video toccante e meraviglioso, mi ha trasmetto molta positività e voglia di continuare ad impegnarmi contro il mio disturbo alimentare.

Silvia ha detto...

Se uno ha capito tutto ma non ne vuole uscire lo stesso?

E se fa credere di volerne uscire invece dentro di sè non ne ha la minima intenzione?

Grazie per essere passata!

Alice*** ha detto...

guarda che così sei anche tu ufficialmente nel club delle Alice;)
bellissimo video <3

mi hanno fatto bene le parole del testo, visto che ultimamente sono più giù del solito, grazie piccola...
un abbraccio forte

Anonimo ha detto...

" Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh… "

Jonny

Michiamomari, e ha detto...

Veggie!!! bellissimo, tutto!
vieni per favore a leggere le cose di Persefone che ho postato oggi, e a rispondere alla domanda di quel post

anzi.. mi vien voglia di POSTARCI DENTRO anche questo tuo video..

Veggie ha detto...

@ Almacattleya – Grazie per i complimenti sul video, mi han fatto veramente piacere!... Mi c’è voluto un po’ a realizzarlo, e mi sono veramente impegnata tanto sull’aspetto luci/ombre che penso sia d’importanza cruciale… spero che questo aspetto traspaia dal video…

@ Musidora – Non appena ho sentito quella canzone, infatti, anch’io ho pensato la stessa cosa: alla trappola dorata dell’anoressia… a quello che sembra, e a quello che è veramente…
P.S.= La canzone originale è di Avril Lavigne, ma io preferisco la cover delle t.A.T.u. … strano ma vero, eh?!... ^__^”

@ La Ely – Grazie!... Ce la metterò tutta!...

@ Ellie – Grazie a te per le tue parole… sono contenta che il video ti abbia in qualche modo toccata…

@ sorridente – Spero davvero che sia un video proprio come dici tu…

@ Valentina84 – Grazie a te, mia cara, altroché!...

@ .Alice – Innanzitutto, grazie a te… Sono felice di leggere che oggi è stata per te una giornata positiva… e spero possa essere la prima di una lunga serie… Sì, la strada che stiamo percorrendo è così lunga che è praticamente impossibile vederne la fine… Ma, dico io, se continuiamo a camminare, pur da qualche parte arriveremo, no?!... E sarà sicuramente un posto migliore del DCA…

@ Wolfie – Ma grazie mille tesoro!... Spero davvero che questo video possa darti una mano anche nei momenti più bui… Ti abbraccio forte forte…

@ Edward – Grazie per l’appoggio, lo sai quant’è importante per me!... E anch’io faccio il tifo per Fighter, che ha fatto una scelta davvero coraggiosa… ma sono certa che con la sua forza e la sua determinazione, le andrà tutto bene…

@ Alice and My World – Grazie a te e ad Alice, piuttosto… il video aspetta proprio voi!...

@ IlFioreDelMale – Mi fa davvero piacere se potrà esserti d’aiuto, tesoro!... Grazie mille per quello che mi hai scritto!... Allora, mi raccomando, non perderlo mai di vista quando ti sentirai cadere…

@ Mia Wallace – Figurati, ho scritto solo quel che pensavo… grazie a te, piuttosto!... a penso esattamente come te: per vincere l’anoressia il nostro impegno personale e il nostro credere in quello che facciamo è d’importanza basilare… in fin dei conti, la scelta di quale strada percorrere e di come farlo dipende solo da noi…

Veggie ha detto...

@ Francesca – Hai detto tutto, ragazza… Quello che all’inizio appare meraviglioso diventa poi un inferno a medio-lungo termine… un incubo dal quale risulta praticamente impossibile riuscire a svegliarsi… Nel momento in cui si scopre che le meraviglie decantate dall’anoressia non erano poi tali… ecco che arriva il momento d’iniziare a combattere…

@ Aisling – Bravissima tesoro!!... Così ti voglio!... Mi raccomando, metticela sempre tutta… Perché hai tutte le capacità di arrivare ovunque tu voglia andare!... Ti abbraccio stretta…

@ Anna – Grazie mille, bellissima!...

@ Silvia – Perdonami se te lo dico così esplicitamente (ma tieni conto che te lo dico comunque con tutto il mio amore, eh!...)… Se una non ne vuole uscire, è una gran bella presuntuosa se afferma d’aver capito tutto. A parte il fatto che, secondo me, non basta una vita per capire tutto anche di noi stesse… Gli altri poco contano, sono solo il capro espiatorio che usiamo per celare la verità a noi stesse… quando inganniamo loro, è in realtà noi stesse che stiamo ingannando… e forse è proprio questa la maggiore presunzione. Proprio come il credere d’aver capito tutto. Perché dire di aver capito tutto e dire di non volerne uscire, è una contraddizione in termini: è proprio quando capisci che hai la spinta ad uscirne. Finché non avrai capito, non ne vorrai mai uscire, perché continuerà a sembrarti più confortevole.

@ Alice*** - Wow, onorata!... Spero davvero che questo video possa essere parte di ciò che t’aiuterà a passare oltre questo momento difficile… T’abbraccio…

@ Jonny - You, you'll get by… You, you'll survive… When the world's crashing down, when you fall and hit the ground, you will turn yourself around… Don't they try to stop you. You, you won't cry…

@ Mari – Grazie!... Appena ho tempo mi fiondo sul tuo blog!... E se vuoi acchiappare questo video… sei più che autorizzata!...

Roccia ha detto...

complimenti, davvero un bel video.

Mel .. ha detto...

Bellissimo video ... ti abbraccio forte forte ..
sempre qui .. vi seguo ..

Anonimo ha detto...

Questo video è un'assurdezza di perfetta enormità. Di una bellezza così perfetta che fa davvero rabbia.

Jonny

ELH. ha detto...

bellissimo

Veggie ha detto...

@ Roccia – Grazie, grazie, GRAZIE!!... ^__^

@ Mel – E io sono sempre lì con te, col cuore, tesoro… Grazie mille… Ti abbraccio fortissimo…

@ Jonny – Grazie…

@ EHL. – Grazie, sono contenta che ti piaccia!...

 
Clicky Web Analytics Licenza Creative Commons
Anoressia: after dark by Veggie is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License.